1 00:00:39,060 --> 00:00:40,980 ¡Ir! ¡Ir! 2 00:01:50,660 --> 00:01:52,020 ¡Piño! 3 00:01:52,580 --> 00:01:54,260 Ni siquiera es una palabra real. 4 00:01:54,780 --> 00:01:55,660 ¡Bastardos! 5 00:01:55,700 --> 00:01:57,020 ¿Te sientes mejor entonces? 6 00:01:57,540 --> 00:01:58,940 Estoy perfectamente bien. 7 00:01:59,980 --> 00:01:59,997 Excepto ese maldito doctor no me deja ir 8 00:02:00,021 --> 00:02:02,780 Excepto ese maldito doctor no me deja ir 9 00:02:03,460 --> 00:02:05,180 creo que lo esta intentando para aburrirme hasta la muerte. 10 00:02:06,140 --> 00:02:08,580 Hola, Brett y Gemma. tuvo un niño. 11 00:02:08,660 --> 00:02:09,860 Los acabo de ver. 12 00:02:09,940 --> 00:02:11,060 Qué lindo. 13 00:02:11,780 --> 00:02:13,180 Pensé que estarías emocionado. 14 00:02:14,740 --> 00:02:16,660 Bueno, ¿qué quieres? que hacer? Baila una plantilla. 15 00:02:17,300 --> 00:02:19,260 Sabes que la gente tiene bebés todo el tiempo. 16 00:02:21,660 --> 00:02:23,836 Eso significa que llevarás una carga extra por un tiempo. 17 00:02:23,860 --> 00:02:26,180 Tal vez necesites que lo haga ven y te ayuda. 18 00:02:26,260 --> 00:02:28,980 ¡Tengo que irme! ¡ADN en el Hyundai! 19 00:02:29,060 --> 00:02:33,220 Es un partido para Rachel Griggs. Tú, quédate quieto. 20 00:02:36,500 --> 00:02:39,420 Mujer local, fue desaparecido hace más de una semana. 21 00:02:39,500 --> 00:02:41,860 Tenemos pruebas para sugiera a su empleado, 22 00:02:41,940 --> 00:02:44,100 Lachie Francis, la mató. 23 00:02:44,660 --> 00:02:46,660 Tal vez ella era una de sus distribuidores. 24 00:02:46,740 --> 00:02:48,580 Tal vez tenían un consecuencias por el dinero. 25 00:02:48,660 --> 00:02:51,380 ¿Por qué preguntas? yo sobre esto? 26 00:02:51,740 --> 00:02:52,860 Pregúntale a Lachie. 27 00:02:52,940 --> 00:02:55,660 No puedo hasta que salga de la UCI. 28 00:03:04,540 --> 00:03:08,020 Todos han desaparecido aquí en los últimos 12 meses, 29 00:03:08,100 --> 00:03:09,980 dentro del mismo radio de 40k. 30 00:03:10,940 --> 00:03:12,740 Creo que Lachie es el responsable. 31 00:03:13,180 --> 00:03:15,740 Los mató para Protege tus cultivos. 32 00:03:15,820 --> 00:03:18,460 Esto no tiene nada que ver conmigo. 33 00:03:18,540 --> 00:03:22,060 Oh, estaba bastante dispuesto. matar por orden tuya. 34 00:03:25,020 --> 00:03:28,060 ¿Es así como querías que lo hiciera? ¿Terminarás como Jean Grierson? 35 00:03:28,140 --> 00:03:31,740 La cosa es que no necesito vincular usted a estas desapariciones. 36 00:03:32,220 --> 00:03:33,860 Te tengo frío como una piedra 37 00:03:33,940 --> 00:03:37,020 sobre conspiración para asesinar un oficial de policía. 38 00:03:37,540 --> 00:03:39,420 Eso es cadena perpetua, Dominic. 39 00:03:39,500 --> 00:03:42,180 Tal vez puedas compartir una celda con tu hijo. 40 00:03:42,700 --> 00:03:44,620 Eso sí, saldrá en 10 minutos. 41 00:03:45,620 --> 00:03:50,140 Andrea, ¿y si yo ofrecerle un trato? 42 00:03:50,660 --> 00:03:52,940 - ¿Qué clase? - Cargos reducidos. 43 00:03:53,020 --> 00:03:56,780 A cambio de información sobre una de estas personas. 44 00:04:00,340 --> 00:04:03,860 No pensé que los conocieras. ¿Cuál es tu información? 45 00:04:03,940 --> 00:04:05,220 ¿Tenemos un trato? 46 00:04:07,100 --> 00:04:09,780 No lo sé hasta que escucha lo que tienes. 47 00:04:14,340 --> 00:04:16,820 no tengo tiempo por esta mierda. 48 00:04:16,900 --> 00:04:19,940 El grupo de trabajo estará aquí en cualquier momento. minuto para llevarte a Melbourne. 49 00:04:20,540 --> 00:04:23,060 Ese tipo Miers, 50 00:04:23,140 --> 00:04:25,180 era un abogado sucio, 51 00:04:25,260 --> 00:04:27,220 y él pasó a convertirse en un juez dudoso. 52 00:04:27,300 --> 00:04:28,540 ¿Cómo sabes que era dudoso? 53 00:04:28,620 --> 00:04:32,100 Tenía sus dedos derechos en muchos pasteles, incluido el mío. 54 00:04:32,180 --> 00:04:36,620 Había cualquier número de gente que lo quería, muerto. 55 00:04:56,500 --> 00:04:59,996 Este Miers, estaba ahí cualquier evidencia de sobornos, 56 00:05:00,020 --> 00:05:00,060 Este Miers, estaba ahí cualquier evidencia de sobornos, 57 00:05:00,140 --> 00:05:02,780 producto del delito actividad, ingresos inexplicables? 58 00:05:02,860 --> 00:05:05,460 El chico ni siquiera recibió una multa de tráfico. 59 00:05:05,540 --> 00:05:07,436 Podría haber dirigido el embudo dinero a través de otro lugar. 60 00:05:07,460 --> 00:05:10,660 Si Schaeffer le está diciendo al verdad, y ese es un gran "si". 61 00:05:10,740 --> 00:05:12,620 Ejecute una verificación para cualquier direcciones de empresas. 62 00:05:12,700 --> 00:05:14,180 Miers pudo haber aguantado. 63 00:05:14,260 --> 00:05:15,237 ¿Qué tienes ahí? 64 00:05:15,261 --> 00:05:17,300 Informe forense completo del Hyundai. 65 00:05:17,380 --> 00:05:19,740 Han conseguido levantar un imprimir el volante. 66 00:05:36,420 --> 00:05:38,860 Has oído hablar de ese coche que ¿Se sacó del Mitchell's Spur? 67 00:05:40,300 --> 00:05:43,300 Encontramos a Rachel Griggs. sangre en la parte delantera. 68 00:05:43,380 --> 00:05:45,460 También encontramos tu impresiones en su interior. 69 00:05:45,940 --> 00:05:47,580 ¿Quieres explicarme eso? 70 00:05:47,660 --> 00:05:49,940 - Ese es el auto de Lachie, ¿sí? -Lachie Francis. 71 00:05:50,580 --> 00:05:52,380 Sí, bueno, él es él es un compañero mío. 72 00:05:52,460 --> 00:05:54,340 viajo con él a veces, así que... 73 00:05:54,420 --> 00:05:55,980 ¿Qué está pasando? 74 00:05:56,940 --> 00:05:59,340 solo estoy hablando con liam sobre Rachel Griggs. 75 00:05:59,420 --> 00:05:59,997 - ¿Qué pasa con ella? - Ella ha desaparecido. 76 00:06:00,021 --> 00:06:01,316 - ¿Qué pasa con ella? - Ella ha desaparecido. 77 00:06:01,340 --> 00:06:03,620 Me preguntaba si Liam tuvo algo que ver con eso. 78 00:06:05,260 --> 00:06:06,436 ¿Adónde crees que vas? 79 00:06:06,460 --> 00:06:08,220 no he terminado hablando contigo. 80 00:06:08,340 --> 00:06:09,380 Sí lo tienes. 81 00:06:11,060 --> 00:06:13,140 O arrestas él o te vas a la mierda. 82 00:06:14,580 --> 00:06:16,780 Está invadiendo propiedad privada, sargento. 83 00:06:17,940 --> 00:06:19,900 Odiaría tener que hacerlo Sic Trudy, contigo. 84 00:06:50,940 --> 00:06:52,980 Helena, no la he visto. usted desde el martes. 85 00:06:53,060 --> 00:06:54,060 ¿Dónde has estado? 86 00:06:54,100 --> 00:06:56,460 Oh, tenía cosas que hacer en casa, 87 00:06:56,540 --> 00:06:59,500 y he tenido algunos problemas con Kirra para tratar. 88 00:06:59,580 --> 00:06:59,997 Pensé que estarías trabajando duro pintura para su exposición. 89 00:07:00,021 --> 00:07:02,460 Pensé que estarías trabajando duro pintura para su exposición. 90 00:07:02,540 --> 00:07:06,140 En realidad, he decidido trabajar desde casa a partir de ahora. 91 00:07:06,220 --> 00:07:07,780 Necesitas alquilar fuera de la cabaña. 92 00:07:07,860 --> 00:07:09,420 siento que he excedido mi bienvenida. 93 00:07:09,460 --> 00:07:10,980 Disparates. 94 00:07:11,060 --> 00:07:13,820 solo necesito gastar algo más tiempo con mi hija. 95 00:07:13,900 --> 00:07:15,620 Ella está en un momento realmente etapa dificil 96 00:07:15,700 --> 00:07:18,580 y realmente necesito estar ahí para ella. 97 00:07:18,660 --> 00:07:20,180 ¿Me estás evitando? 98 00:07:24,460 --> 00:07:27,420 Ya no puedo hacer esto. yo soy en una relación comprometida. 99 00:07:27,500 --> 00:07:29,100 Esto fue un error. 100 00:07:29,180 --> 00:07:30,820 Simplemente, no puedo involucrarme. 101 00:07:30,900 --> 00:07:33,500 Por el amor de Dios, no entiendas tan preocupado por eso. 102 00:07:33,580 --> 00:07:36,020 Realmente aprecio todo lo estás haciendo por mí. 103 00:07:36,100 --> 00:07:37,236 Estas cosas suceden inevitablemente. 104 00:07:37,260 --> 00:07:39,300 es solo parte de el proceso creativo. 105 00:07:39,380 --> 00:07:41,620 No, tienes razón. tu Ya sabes, estoy demasiado cosido. 106 00:07:42,460 --> 00:07:44,740 Simplemente no puedo trabajar así. 107 00:07:48,020 --> 00:07:49,500 Amo a Andie. 108 00:07:50,340 --> 00:07:52,100 ¿Y si Andie es tu problema? 109 00:07:52,500 --> 00:07:53,540 ¿Qué? 110 00:07:53,860 --> 00:07:55,860 Bueno, ella no entender cómo trabajan los artistas. 111 00:07:55,940 --> 00:07:58,420 No estoy diciendo que ella sea reteniéndote deliberadamente... 112 00:07:58,500 --> 00:07:59,996 ¡No! Eso no es cierto. 113 00:08:00,020 --> 00:08:01,020 ¡No! Eso no es cierto. 114 00:08:01,700 --> 00:08:03,580 Ella te sofocó. 115 00:08:06,220 --> 00:08:09,260 Tal vez ella es lo que tú necesidad de liberarse. 116 00:08:10,780 --> 00:08:12,380 ¿Helena? 117 00:08:19,980 --> 00:08:21,980 Entonces revisé a Miers. 118 00:08:22,060 --> 00:08:24,940 Está listado como miembro de la junta en un montón de empresas. 119 00:08:25,020 --> 00:08:26,020 Todos parecen legítimos 120 00:08:26,060 --> 00:08:28,020 con presencia en línea excepto este. 121 00:08:28,100 --> 00:08:30,260 Participaciones de Artemis Fidelity. 122 00:08:30,340 --> 00:08:32,540 No hay información al respecto. Ni siquiera un sitio web. 123 00:08:32,620 --> 00:08:35,140 Así que estoy pensando si él ha sido canalizando dinero sucio, 124 00:08:35,220 --> 00:08:37,100 tal vez aquí es donde está escondido. 125 00:08:37,540 --> 00:08:41,100 Buen trabajo Rez. Necesitamos acceder a sus archivos personales. 126 00:08:41,180 --> 00:08:42,380 Ya hablé con su esposa. 127 00:08:42,460 --> 00:08:43,556 Ella acordó reunirse nosotros en la casa. 128 00:08:43,580 --> 00:08:45,420 Muy bien, vámonos. 129 00:08:57,300 --> 00:08:58,540 ¡Rez, Rez, Rez! ¡Ve! Ve! Ve! 130 00:08:58,620 --> 00:08:59,996 ¡Señora Miers! ¡Detener! 131 00:09:00,020 --> 00:09:01,020 ¡Señora Miers! ¡Detener! 132 00:09:01,060 --> 00:09:02,540 Deja lo que eres haciendo, ahora mismo! 133 00:09:04,300 --> 00:09:05,780 - ¡Quítate de encima! - ¡Cálmate! 134 00:09:06,820 --> 00:09:08,780 ¿Son estos los de tu marido? registros de la empresa? 135 00:09:09,980 --> 00:09:12,420 Es una ofensa a destruir la evidencia. 136 00:09:12,500 --> 00:09:14,180 Se ha llevado todo más de mi parte. 137 00:09:14,260 --> 00:09:17,020 Que me condenen si Pierde esta casa también. 138 00:09:18,460 --> 00:09:20,660 Vamos señora Miers, está bien. 139 00:10:10,740 --> 00:10:12,180 ¿Hola! Qué tal? 140 00:10:12,260 --> 00:10:13,300 ¿Dónde estás? 141 00:10:13,380 --> 00:10:14,900 Hemos tenido una pausa en el caso. 142 00:10:14,980 --> 00:10:16,060 Oh, eso es genial. 143 00:10:16,140 --> 00:10:19,020 Estoy conduciendo hacia la ciudad Homicidio para seguir una pista. 144 00:10:19,100 --> 00:10:20,780 ¿Ah, de verdad? 145 00:10:21,340 --> 00:10:22,540 ¿Qué ocurre? 146 00:10:22,620 --> 00:10:24,700 yo estaba, me iba cocinar, eso es todo. 147 00:10:24,780 --> 00:10:26,540 Pensé que estarías en The Farm. 148 00:10:26,620 --> 00:10:29,340 Y pensé dado somos libres de niños, 149 00:10:29,420 --> 00:10:31,260 podríamos, podríamos pasar la noche en casa. 150 00:10:31,340 --> 00:10:34,340 iba a hacer eso Pollo birmano que te encanta. 151 00:10:34,420 --> 00:10:36,860 ¿Con cardamomo y coco? 152 00:10:36,940 --> 00:10:38,780 - Mmm. - Bueno. 153 00:10:38,860 --> 00:10:41,540 Bueno, definitivamente lo haré Estar en casa a la hora de cenar. 154 00:10:41,620 --> 00:10:42,620 Excelente. 155 00:10:43,220 --> 00:10:46,020 - Bueno, conduce con cuidado. Te amo. - Yo también te amo. 156 00:10:46,100 --> 00:10:47,980 Adiós. 157 00:10:50,580 --> 00:10:53,580 Gracias por verme, Nico. Echa un vistazo a esto. 158 00:10:53,660 --> 00:10:56,180 ahora puedo conectarme Tres de mis víctimas. 159 00:10:56,260 --> 00:10:59,996 Miers, desaparecido; Novak, desaparecido; Grierson, asesinado. 160 00:11:00,020 --> 00:11:01,716 Miers, desaparecido; Novak, desaparecido; Grierson, asesinado 161 00:11:01,740 --> 00:11:03,260 todos los miembros de esta empresa, 162 00:11:03,340 --> 00:11:05,900 Participaciones de Artemis Fidelity. 163 00:11:07,580 --> 00:11:09,380 - ¿Quién es ese? - Claire Harris. 164 00:11:09,460 --> 00:11:11,860 Ella también está desaparecida, pero ella no es directora de una empresa, 165 00:11:11,940 --> 00:11:15,540 pero ella estaba teniendo una aventura con este tipo, David Miers. 166 00:11:16,060 --> 00:11:17,820 parece alguien es deliberadamente 167 00:11:17,900 --> 00:11:19,020 tratando de apuntar a ellos. 168 00:11:19,100 --> 00:11:21,116 Entonces, ¿qué tiene que ver esto? con mi investigación Haber? 169 00:11:21,140 --> 00:11:23,540 Mira este Max Phillips, 170 00:11:23,620 --> 00:11:27,060 él era obstetra en Hospital Fairhaven de Melbourne. 171 00:11:27,140 --> 00:11:28,620 - ¿Fairhaven? - Mmm. 172 00:11:28,700 --> 00:11:30,660 - ¿Dónde trabajó Haber? - Sí. 173 00:11:30,740 --> 00:11:32,700 Murió en 1999, 174 00:11:32,780 --> 00:11:36,420 y Patrick Haber reemplazó él como Jefe de Obstetricia. 175 00:11:36,500 --> 00:11:38,820 - ¿Entonces crees que Haber lo mató? - Oh, no. 176 00:11:38,900 --> 00:11:40,740 Philips murió de cáncer, 177 00:11:40,820 --> 00:11:43,300 pero creo que Haber podría haber matado a Grierson 178 00:11:43,380 --> 00:11:45,100 y mis otras personas desaparecidas. 179 00:11:46,620 --> 00:11:48,940 - Guau. - Sí. 180 00:11:49,620 --> 00:11:51,140 ¿Cuál es su motivo? 181 00:11:51,540 --> 00:11:52,900 No lo sé todavía. 182 00:11:53,180 --> 00:11:55,460 Pero tiene que tener algo que ver con esta empresa. 183 00:11:55,940 --> 00:11:57,700 ese es el enlace entre todos ellos. 184 00:11:57,780 --> 00:11:59,996 Pero no te topaste con esto ¿Artemisa en tu investigación? 185 00:12:00,020 --> 00:12:00,660 Pero no te topaste con esto ¿Artemisa en tu investigación? 186 00:12:00,740 --> 00:12:02,300 No, no me suena de nada. 187 00:12:02,380 --> 00:12:04,940 Pero creemos que sabemos qué Sentado detrás del parricida. 188 00:12:05,020 --> 00:12:06,020 ¿Sí? 189 00:12:08,060 --> 00:12:10,580 Sí, él es lo que llamamos un aniquilador de familias. 190 00:12:10,660 --> 00:12:12,700 Tuvo importantes deudas de juego, 191 00:12:12,780 --> 00:12:15,940 estaba hipotecado al máximo, a punto de perder la casa familiar. 192 00:12:16,020 --> 00:12:18,260 No podía enfrentarlos. Por eso lo hizo. 193 00:12:19,740 --> 00:12:22,340 También recibimos una declaración de la recepcionista en sus habitaciones, 194 00:12:22,420 --> 00:12:25,380 quien sospechaba de uno de sus Los pacientes lo estaban chantajeando. 195 00:12:25,740 --> 00:12:28,100 ¿OMS? ¿Acerca de? 196 00:12:39,580 --> 00:12:41,060 Andie, qué bueno verte. 197 00:12:41,140 --> 00:12:42,980 - Hola Jo. - Pasa. Siéntate. 198 00:12:43,060 --> 00:12:44,580 Gracias. 199 00:12:45,340 --> 00:12:49,300 Escuché sobre tu encuentro con Schaeffer. ¿Estás bien? 200 00:12:49,380 --> 00:12:50,940 Sí, estoy bien, gracias. 201 00:12:51,020 --> 00:12:53,860 ¿Cómo va el homicidio y los desaparecidos? ¿Está en marcha la investigación de personas? 202 00:12:53,940 --> 00:12:55,020 Por eso estoy aquí. 203 00:12:55,100 --> 00:12:58,580 Necesito delitos financieros para investigue esta empresa por mí. 204 00:12:58,660 --> 00:12:59,996 no hay nada en línea sobre ellos, 205 00:13:00,020 --> 00:13:00,500 no hay nada en línea sobre ellos, 206 00:13:00,580 --> 00:13:02,340 pero tres de los las víctimas eran parte de ello, 207 00:13:02,420 --> 00:13:04,540 y el cuarto director de la empresa 208 00:13:04,620 --> 00:13:06,860 los vincula con el Dr. Patrick Haber. 209 00:13:08,020 --> 00:13:09,820 Eso no puede ser una coincidencia. 210 00:13:10,220 --> 00:13:12,340 Bien, considérelo hecho. 211 00:13:12,420 --> 00:13:13,620 Gracias. 212 00:13:13,700 --> 00:13:16,860 Lamento escuchar sobre Los problemas de salud de Sam Dyson. 213 00:13:16,940 --> 00:13:18,220 ¿Conoces a Sam? 214 00:13:18,300 --> 00:13:20,540 el es un viejo amigo de nuestros días de Academia. 215 00:13:20,620 --> 00:13:22,916 De hecho, tienes que agradecerle a Sam. para su traslado al monte. 216 00:13:22,940 --> 00:13:25,260 ¿En realidad? ¿Cómo? 217 00:13:25,340 --> 00:13:27,380 Lo discutimos después Dominic Schaeffer 218 00:13:27,460 --> 00:13:28,676 ¿Hizo esas amenazas contra usted? 219 00:13:28,700 --> 00:13:31,140 Sam sugirió que serías un buen reemplazo para él 220 00:13:31,220 --> 00:13:33,420 y te mantendría fuera de peligro. 221 00:13:33,500 --> 00:13:35,060 Parecía una situación en la que todos salían ganando. 222 00:13:35,140 --> 00:13:37,460 El viejo cabrón, nunca me lo dijo. 223 00:13:37,540 --> 00:13:38,740 Kramer. 224 00:13:39,220 --> 00:13:41,980 Sí, ella está aquí. 225 00:13:44,460 --> 00:13:46,020 ¿Qué está sucediendo? 226 00:13:46,100 --> 00:13:48,260 - Se jodieron en mi Falcon. - ¿Qué? 227 00:13:48,660 --> 00:13:50,180 fueron recogidos en los Docklands, 228 00:13:50,260 --> 00:13:51,620 haciendo 85 en una zona de 50. 229 00:13:51,700 --> 00:13:53,860 ¡Jesús! se suponía que estar en el campamento escolar. 230 00:13:53,940 --> 00:13:55,300 Lo cortaron. 231 00:13:55,860 --> 00:13:58,540 estaban en casa de su madre lugar. No tenían idea. 232 00:14:09,500 --> 00:14:11,460 No más Sra. Cool Parent. 233 00:14:12,060 --> 00:14:14,460 Estás castigado y Estoy tomando tu teléfono. 234 00:14:14,660 --> 00:14:15,637 ¿Qué? 235 00:14:15,661 --> 00:14:16,980 Te equivocaste, Kirra. 236 00:14:17,060 --> 00:14:18,060 ¡A lo grande! 237 00:14:18,340 --> 00:14:20,380 Sólo porque lo esquivé Ese estúpido campamento escolar. 238 00:14:20,460 --> 00:14:21,636 Porque te pillaron por exceso de velocidad 239 00:14:21,660 --> 00:14:23,220 en un vehículo no matriculado. 240 00:14:23,300 --> 00:14:25,220 - No estaba conduciendo. - ¡No me importa! 241 00:14:25,300 --> 00:14:26,460 Cualquier cosa podría haber pasado. 242 00:14:26,540 --> 00:14:27,740 Como si te importara una mierda. 243 00:14:27,820 --> 00:14:28,940 Siempre estás en el trabajo 244 00:14:29,020 --> 00:14:32,100 y Helen gasta toda su tiempo en esa estúpida granja. 245 00:14:32,180 --> 00:14:34,100 Será mejor que saques tu Entra, Kirra o... 246 00:14:34,180 --> 00:14:35,780 ¿O qué? 247 00:14:37,500 --> 00:14:39,100 Pruébame. 248 00:14:47,340 --> 00:14:48,900 ¡Ja! 249 00:14:50,380 --> 00:14:51,540 Aquí tiene. 250 00:14:52,580 --> 00:14:54,700 acabo de estar de visita Brett y Gemma, 251 00:14:54,780 --> 00:14:57,020 y son un bebé precioso. 252 00:14:57,540 --> 00:14:59,660 - ¿Cómo lo llaman? - Aún no lo he decidido. 253 00:14:59,740 --> 00:14:59,997 Es Baby Sweet por ahora. 254 00:15:00,021 --> 00:15:01,820 Es Baby Sweet por ahora. 255 00:15:02,420 --> 00:15:05,660 - El niño se acomplejará. - Brett será un gran padre. 256 00:15:06,820 --> 00:15:08,420 Mmm, sí. 257 00:15:09,580 --> 00:15:11,740 Las flores son preciosas. 258 00:15:20,060 --> 00:15:21,580 Te fallé. 259 00:15:23,660 --> 00:15:25,620 ¿De qué estás hablando? 260 00:15:27,020 --> 00:15:28,140 Lucas. 261 00:15:29,260 --> 00:15:31,140 Te hice una promesa. 262 00:15:31,940 --> 00:15:33,300 Ahora mírame. 263 00:15:34,540 --> 00:15:36,020 Prácticamente postrado en cama. 264 00:15:38,380 --> 00:15:39,660 Está bien. 265 00:15:41,540 --> 00:15:43,300 No está bien. 266 00:15:47,060 --> 00:15:49,100 No me has fallado, Sam. 267 00:15:50,140 --> 00:15:52,420 Has hecho todo humanamente posible, 268 00:15:53,140 --> 00:15:57,140 y ahora tienes que cuídate. 269 00:16:02,260 --> 00:16:04,140 Entonces, ¿cómo es este último truco? 270 00:16:04,220 --> 00:16:06,220 va a impactar orden de servicio comunitario? 271 00:16:06,300 --> 00:16:08,700 No lo hará. ella no estaba acusado de cualquier cosa, 272 00:16:08,780 --> 00:16:09,820 siendo el pasajero. 273 00:16:09,900 --> 00:16:12,940 Aún así, ella está castigada y Le confisqué el teléfono. 274 00:16:16,780 --> 00:16:18,940 Te debo una disculpa, Kee. 275 00:16:19,020 --> 00:16:21,940 he estado gastando mucho demasiado tiempo en La Granja. 276 00:16:22,020 --> 00:16:24,980 He estado poniendo mi necesidades por delante de las tuyas, 277 00:16:25,060 --> 00:16:27,020 pero eso va a cambiar. 278 00:16:27,100 --> 00:16:29,300 De ahora en adelante me voy pintar desde casa, 279 00:16:30,300 --> 00:16:32,460 y seré una mejor mamá. 280 00:16:33,740 --> 00:16:35,020 Promesa. 281 00:16:38,460 --> 00:16:40,140 ¿Tienes hambre? 282 00:16:40,220 --> 00:16:41,900 - Mm-mm. - Bueno. 283 00:16:53,140 --> 00:16:55,020 Gracias por limpiar. 284 00:16:56,220 --> 00:16:57,540 Gracias por la cena, 285 00:16:58,700 --> 00:16:59,996 y cómo manejaste eso, 286 00:17:00,020 --> 00:17:01,140 y como manejaste eso 287 00:17:01,180 --> 00:17:03,180 Todo el asunto de Kirra. 288 00:17:03,820 --> 00:17:05,300 Fue genial. 289 00:17:06,860 --> 00:17:10,940 Siento que he, um, he Los he estado descuidando a ustedes dos. 290 00:17:11,020 --> 00:17:12,420 estas últimas semanas. 291 00:17:12,500 --> 00:17:14,300 - Lo siento... - No, no eres el único. 292 00:17:14,380 --> 00:17:16,060 No puedo hablar. 293 00:17:16,140 --> 00:17:17,940 te lo compensaré 294 00:17:19,340 --> 00:17:20,740 de alguna manera. 295 00:17:39,500 --> 00:17:42,020 - Solo mantén ese pensamiento. - ¿Qué estás haciendo? 296 00:17:43,180 --> 00:17:44,740 voy a dar esto al dingo. 297 00:17:44,820 --> 00:17:46,460 No lo fomentes. 298 00:17:46,540 --> 00:17:48,156 Voy a empezar a colgar alrededor todo el tiempo. 299 00:17:48,180 --> 00:17:49,740 No, está bien. 300 00:17:49,820 --> 00:17:51,780 Nos está protegiendo. 301 00:19:17,180 --> 00:19:19,100 Ey. 302 00:19:22,420 --> 00:19:23,820 ¡Ey! 303 00:19:24,500 --> 00:19:26,180 ¡Vamos! 304 00:19:27,180 --> 00:19:28,660 Ven a la cama. 305 00:19:28,940 --> 00:19:30,060 Tengo un montón de trabajo. 306 00:19:32,460 --> 00:19:36,420 Ah, estará allí mañana, vamos. 307 00:19:41,180 --> 00:19:42,740 Bueno. 308 00:19:45,860 --> 00:19:48,420 ¿Cómo va tu autorretrato? 309 00:19:49,100 --> 00:19:50,940 Todavía estoy trabajando en ello. 310 00:20:22,300 --> 00:20:23,980 Perdón por despertarte. 311 00:20:25,020 --> 00:20:26,700 Finalmente conseguí al mestizo. 312 00:20:30,140 --> 00:20:31,780 Ese es el perro de Mason. 313 00:20:32,380 --> 00:20:33,620 No van a ser felices. 314 00:20:48,020 --> 00:20:50,300 - ¿Qué ha pasado? - ¡Que te jodan! 315 00:20:57,700 --> 00:20:59,156 pensé que eras en turno de tarde. 316 00:20:59,180 --> 00:20:59,996 Estaré allí todo el día. 317 00:21:00,020 --> 00:21:01,156 Estaré allí todo el día. 318 00:21:01,180 --> 00:21:05,300 Incluso podría estrellarse en el estación, si me pongo en racha. 319 00:21:10,580 --> 00:21:12,740 - Es sólo una pintura. - ¿Lo es? 320 00:21:12,820 --> 00:21:15,940 ¿Es eso lo que es? Sólo una pintura. 321 00:21:23,780 --> 00:21:25,460 Quería decírtelo. 322 00:21:26,980 --> 00:21:28,460 Iba a ir la otra noche 323 00:21:28,540 --> 00:21:30,660 pero tu solo estabas tan molesta por Sam. 324 00:21:31,860 --> 00:21:33,460 Fue sólo una vez. 325 00:21:33,540 --> 00:21:35,460 te juro que no lo hice significa que esto suceda. 326 00:21:35,540 --> 00:21:37,060 Casi no puedo recordarlo. 327 00:21:37,140 --> 00:21:39,060 Quiero decir, yo era, yo estaba fumando un porro. 328 00:21:39,140 --> 00:21:41,460 Estaba fuera de mi vista. Esa no es una excusa. 329 00:21:41,540 --> 00:21:43,460 Te dije lo que estabas arriesgando 330 00:21:43,540 --> 00:21:44,916 y tu dijiste que No me importó una mierda. 331 00:21:44,940 --> 00:21:46,260 No, no dije eso. 332 00:21:46,340 --> 00:21:48,980 Dijiste que el riesgo valía la pena. y dije: "¿Qué pasa con nosotros?" 333 00:21:49,060 --> 00:21:50,620 ¿Y te acuerdas? ¿Qué dijiste? 334 00:21:50,700 --> 00:21:52,140 Dijiste que eras un adulto 335 00:21:52,220 --> 00:21:55,420 y puedes hacer tu propias decisiones adultas de mierda. 336 00:21:55,500 --> 00:21:58,020 Bueno, adivina qué, Hel, tú Seguro que hizo uno. 337 00:21:58,340 --> 00:21:59,900 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Quédate ahí arriba? 338 00:21:59,980 --> 00:21:59,997 Porque quiero estar aquí. 339 00:22:00,021 --> 00:22:01,820 Porque quiero estar aquí. 340 00:22:01,900 --> 00:22:04,340 Estabas diciendo que lo sentías 341 00:22:04,420 --> 00:22:05,940 por poner tu necesidades antes que las nuestras 342 00:22:06,020 --> 00:22:08,020 y ser una mejor madre para Kirra. 343 00:22:08,100 --> 00:22:10,580 No es por eso que estás mantenerse alejado de La Granja. 344 00:22:12,660 --> 00:22:15,260 Estás avergonzado. Eres culpable. 345 00:22:15,340 --> 00:22:17,940 Sí, pero lo hago, yo Quiero estar en casa. 346 00:22:18,020 --> 00:22:21,060 Oh, oh, bueno, eso es una lástima. porque no hay hogar. 347 00:22:21,140 --> 00:22:23,780 Cualquiera que sea el hogar que tuviéramos, tú Simplemente lo destruí. 348 00:22:23,860 --> 00:22:24,860 ¡No! 349 00:22:27,580 --> 00:22:28,940 Lo lamento. 350 00:22:29,940 --> 00:22:33,140 ¿Qué quieres que haga? Sólo dímelo y lo haré. 351 00:22:44,020 --> 00:22:45,900 Quiero que te vayas. 352 00:22:46,460 --> 00:22:48,380 Si mamá va, Voy con ella. 353 00:22:49,420 --> 00:22:51,460 Sí, está bien. 354 00:23:32,180 --> 00:23:34,060 Mañana. 355 00:23:34,140 --> 00:23:35,540 Um, ¿por qué no lo estás? en el hospital? 356 00:23:35,620 --> 00:23:37,780 Oh, Gem y los bubs Llegué a casa anoche. 357 00:23:38,020 --> 00:23:39,500 Estás de baja por paternidad. 358 00:23:39,580 --> 00:23:40,716 Gema ya está enferma de mí dando vueltas 359 00:23:40,740 --> 00:23:42,820 y el de su madre quedándote aquí con nosotros. 360 00:23:42,900 --> 00:23:45,140 Ambos prácticamente me patean fuera de casa esta mañana. 361 00:23:45,180 --> 00:23:47,740 Escucha, está bien, con esto caso que pende sobre nuestras cabezas, 362 00:23:47,820 --> 00:23:49,020 me necesitas. 363 00:23:49,260 --> 00:23:51,220 No necesito a nadie. 364 00:23:52,140 --> 00:23:53,500 Bien. 365 00:23:53,580 --> 00:23:56,180 Entonces, ah, no lo haces quieres que te muestre 366 00:23:56,260 --> 00:23:57,980 ¿Qué es el crimen financiero? ¿Se le ocurrió el equipo? 367 00:23:58,060 --> 00:23:59,140 ¿Qué es? 368 00:23:59,220 --> 00:23:59,996 contadores forenses Envié esto. 369 00:24:00,020 --> 00:24:00,820 contadores forenses Envié esto. 370 00:24:00,900 --> 00:24:02,660 encontraron en el finanzas de la empresa 371 00:24:02,740 --> 00:24:05,820 una lista de pagos, más de cien mil dólares. 372 00:24:05,900 --> 00:24:07,500 Algunos de ellos son agrupados. 373 00:24:07,580 --> 00:24:08,580 Tres o cuatro en un año, 374 00:24:08,660 --> 00:24:11,020 y luego no hay pagos durante varios años. 375 00:24:11,100 --> 00:24:13,860 Cuando encontré uno, eso creo. Estarías muy interesado. 376 00:24:13,940 --> 00:24:18,900 3 de marzo de 1998, 200 mil dólares. Mira quién lo hizo. 377 00:24:32,300 --> 00:24:34,860 ¡Ey! Oye, no puedes aceptar eso. 378 00:24:34,940 --> 00:24:37,140 ¡Qué carajo, Rez! Qué estas buscando? 379 00:24:37,220 --> 00:24:38,836 - No puedo hablar de eso. - ¿Se trata de mamá? 380 00:24:38,860 --> 00:24:40,220 Lo siento, Mads. 381 00:24:49,860 --> 00:24:52,060 Bueno, ¿cómo me esperaban? para recordar malditamente, 382 00:24:52,140 --> 00:24:53,620 ¡Fue hace casi 30 años! 383 00:24:53,700 --> 00:24:55,340 fueron 200 mil dólares, señor Harris, 384 00:24:55,420 --> 00:24:57,140 Te sugiero que te devanes los sesos. 385 00:24:57,220 --> 00:24:59,996 Tú, no puedes soportar eso. Dirijo el rancho con eso. 386 00:25:00,020 --> 00:25:00,180 Tú, no puedes soportar eso. Dirijo el rancho con eso. 387 00:25:00,260 --> 00:25:01,380 Está listado en la orden. 388 00:25:01,460 --> 00:25:02,980 Todo será inventariado. 389 00:25:03,060 --> 00:25:05,020 y regresó como lo antes posible. 390 00:25:05,100 --> 00:25:07,300 ¿Puedes decirme? sobre esto, por favor? 391 00:25:09,940 --> 00:25:13,860 Fue algo único inversión. Nunca pagué. 392 00:25:13,940 --> 00:25:17,340 Mi corredor me aconsejó. yo Despedí a ese idiota hace años. 393 00:25:17,420 --> 00:25:18,580 ¿Qué hizo la empresa? 394 00:25:18,660 --> 00:25:21,500 Tengo docenas de inversiones. Algunos buenos, otros pésimos. 395 00:25:21,580 --> 00:25:23,180 No se puede esperar que recuerde 396 00:25:23,260 --> 00:25:24,980 cada uno de ellos. 397 00:25:26,300 --> 00:25:27,740 Eche un vistazo a los directores. 398 00:25:31,820 --> 00:25:33,700 ¿Reconoces sus nombres? 399 00:25:33,780 --> 00:25:35,380 ¿Qué pasa con el juez Miers? 400 00:25:35,460 --> 00:25:37,900 ¿Quién ha estado teniendo un ¡Aventura con tu esposa! 401 00:25:37,980 --> 00:25:41,060 Bueno, sabes que yo sólo Recientemente descubrí eso. 402 00:25:42,460 --> 00:25:43,860 ¿Qué pasa con Max Phillips? 403 00:25:44,660 --> 00:25:45,660 Nunca he oído hablar de él. 404 00:25:45,740 --> 00:25:46,740 ¡Sargento! 405 00:25:48,700 --> 00:25:49,700 Encontré una caja fuerte. 406 00:25:58,860 --> 00:25:59,996 Está cerrado. 407 00:26:00,020 --> 00:26:00,340 Está cerrado. 408 00:26:00,820 --> 00:26:02,500 Siempre podemos enviar a Melbourne. 409 00:26:02,580 --> 00:26:04,260 Haz que se abra a la fuerza. 410 00:26:25,660 --> 00:26:26,980 De Claire, supongo. 411 00:26:51,780 --> 00:26:54,500 Está bien, me iré el dinero en efectivo y las joyas, 412 00:26:54,580 --> 00:26:55,860 pero estoy confiscando el arma. 413 00:26:55,940 --> 00:26:57,980 También nos llevaremos esta caja. 414 00:26:58,940 --> 00:26:59,996 Gracias por su cooperación. Estaremos en contacto. 415 00:27:00,020 --> 00:27:01,860 Gracias por su cooperación. Estaremos en contacto. 416 00:27:09,260 --> 00:27:11,500 Hecho. Organizaré un mensajero. 417 00:27:11,580 --> 00:27:12,780 Gracias. 418 00:27:12,860 --> 00:27:15,460 Hombre, si supiera que estaría 419 00:27:15,540 --> 00:27:18,100 clasificando papeles mohosos todo el día, 420 00:27:18,180 --> 00:27:19,740 Supongo que me hubiera quedado en casa. 421 00:27:20,060 --> 00:27:22,980 La oferta sigue ahí. 422 00:27:29,780 --> 00:27:31,100 Échale un vistazo. 423 00:27:32,460 --> 00:27:34,580 Gemma cree que es viento. 424 00:27:34,980 --> 00:27:35,980 Esa es una niña. 425 00:27:36,020 --> 00:27:37,220 ¿Cómo puedes saberlo? 426 00:27:37,300 --> 00:27:38,500 Ah, obviamente es Maddie. 427 00:27:40,580 --> 00:27:41,660 ¡Mierda! 428 00:27:42,460 --> 00:27:43,700 Esto se hizo en Fairhaven. 429 00:27:43,780 --> 00:27:47,060 Hola Rez, ¿has procesado? ¿Ya tiene la licencia de armas de Maddie Harris? 430 00:27:47,140 --> 00:27:49,380 Sí, pero la aplicación todavía en el sistema. 431 00:27:49,460 --> 00:27:52,540 Oye, tráeme una fotocopia de ella. certificado de nacimiento, ¿quieres? 432 00:27:52,620 --> 00:27:54,540 ¿Qué está pensando, sargento? 433 00:27:54,700 --> 00:27:56,100 Mmm... 434 00:27:56,500 --> 00:27:59,340 Jean Grierson, ella trabajó como partera, ¿no? 435 00:27:59,420 --> 00:27:59,997 Ah sí, hace años. 436 00:28:00,021 --> 00:28:01,940 Ah sí, hace años. 437 00:28:02,020 --> 00:28:03,900 Allá por los años ochenta y Los noventa, creo. ¿Por qué? 438 00:28:10,100 --> 00:28:11,980 Eh... 439 00:28:13,820 --> 00:28:15,660 Harris mintió. 440 00:28:27,420 --> 00:28:29,740 Realmente aprecio esto. 441 00:28:29,820 --> 00:28:32,180 no habia ningun lado si no, podría ir. Sí... 442 00:28:32,580 --> 00:28:33,980 Bueno, tú debes ser Kirra. 443 00:28:34,180 --> 00:28:36,900 Y tú debes ser el perra que se folló a mi mamá. 444 00:28:36,980 --> 00:28:38,540 Oh, ella es Kirra. 445 00:28:38,620 --> 00:28:40,420 Sí, acabamos de estar conociendo. 446 00:28:40,500 --> 00:28:42,460 ella tiene tu espíritu, lo puedo decir. 447 00:28:42,540 --> 00:28:43,836 será sólo para un par de días. 448 00:28:43,860 --> 00:28:45,476 voy a buscar un lugar en mansfield 449 00:28:45,500 --> 00:28:46,740 cerca de la escuela de Kirra. 450 00:28:46,820 --> 00:28:47,660 Tonterías, tienes la cabaña. 451 00:28:47,700 --> 00:28:48,956 por el tiempo que tu necesita, alquiler gratuito. 452 00:28:48,980 --> 00:28:51,500 Oh no, eso también es así. generoso. No puedo aceptar eso. 453 00:28:51,580 --> 00:28:52,876 no es asi generoso. No precisamente. 454 00:28:52,900 --> 00:28:55,780 Puedes trabajar aquí en tu exposición sin restricciones, 455 00:28:55,860 --> 00:28:57,540 y cuando eres un gran éxito, 456 00:28:57,620 --> 00:28:59,996 Puedo disfrutar de tu gloria reflejada. 457 00:29:00,020 --> 00:29:00,220 Puedo disfrutar de tu gloria reflejada. 458 00:29:00,820 --> 00:29:02,860 Se amable. 459 00:29:26,700 --> 00:29:32,700 ¿Señor Harris? 460 00:29:41,860 --> 00:29:43,700 ¡Señor Harris! 461 00:29:55,820 --> 00:29:57,300 ¿Qué es ahora? 462 00:29:58,100 --> 00:29:59,860 Necesitamos hablar. 463 00:30:00,460 --> 00:30:02,100 ¿Qué puedes decirme sobre esto? 464 00:30:03,380 --> 00:30:06,220 Ah, no pude hacer cabeza ni cola de esas cosas. 465 00:30:09,060 --> 00:30:11,220 Lo encontramos en ese caja de su caja fuerte. 466 00:30:11,900 --> 00:30:12,900 Cuando te pregunté, 467 00:30:12,980 --> 00:30:15,540 me dijiste que nunca lo harías He oído hablar de Max Phillips. 468 00:30:17,260 --> 00:30:18,300 Yo no lo he hecho. 469 00:30:19,060 --> 00:30:21,220 Maddie nació en Hospital de Fairhaven. 470 00:30:21,300 --> 00:30:23,820 26 de julio de 1998. 471 00:30:24,340 --> 00:30:26,620 el obstetra quien la entregó 472 00:30:27,820 --> 00:30:29,060 Era Max Phillips. 473 00:30:29,140 --> 00:30:33,180 Mira, lo estaba, es solo una cara y una máscara para mí. 474 00:30:33,260 --> 00:30:36,580 Obviamente Claire tenía una relación más estrecha con él. 475 00:30:36,660 --> 00:30:39,860 El año del nacimiento de Maddie. coincide con el pago que realizó. 476 00:30:40,540 --> 00:30:41,540 ¿Entonces? 477 00:30:41,900 --> 00:30:43,180 ¡200 mil dólares! 478 00:30:43,380 --> 00:30:45,540 Eso no es un estándar honorarios de obstetricia, ¿verdad? 479 00:30:49,820 --> 00:30:52,500 Michael Novak fue un alto funcionario publico 480 00:30:52,580 --> 00:30:54,060 para quien trabajó Adopciones Victoria. 481 00:30:54,140 --> 00:30:58,620 Max Phillips y el Dr. Patrick Haber, ambos obstetras. 482 00:30:58,700 --> 00:30:59,996 Jean Grierson, era enfermera, 483 00:31:00,020 --> 00:31:01,140 Jean Grierson, era enfermera, 484 00:31:01,580 --> 00:31:03,980 y en un momento ella especializada en partería. 485 00:31:04,060 --> 00:31:05,180 ¿Ves el patrón? 486 00:31:07,500 --> 00:31:10,260 Está bien, bajaré al casa y hablar con Maddie. 487 00:31:10,340 --> 00:31:11,660 ¡No! 488 00:31:19,740 --> 00:31:22,420 Intentamos tener un bebé durante años. 489 00:31:23,460 --> 00:31:25,140 Continuar con el legado. 490 00:31:25,220 --> 00:31:27,900 No pudimos, fue mi culpa. 491 00:31:28,140 --> 00:31:29,780 yo estaba... 492 00:31:32,500 --> 00:31:35,580 Esperamos demasiado y demasiado mayor para adoptar. 493 00:31:35,660 --> 00:31:39,020 No querían ni un bar de nosotros - todo nuestro dinero y riqueza. 494 00:31:39,500 --> 00:31:41,580 ¡Significaba una mierda! 495 00:31:42,580 --> 00:31:45,900 Y Claire, ella de alguna manera Conocía a estas personas. 496 00:31:45,980 --> 00:31:48,020 No sé cómo, no lo hice. hacer demasiadas preguntas, 497 00:31:48,100 --> 00:31:50,500 pero ella me dijo que estas personas, 498 00:31:50,580 --> 00:31:55,060 tenían una manera de pasar por alto las agencias, 499 00:31:55,140 --> 00:31:58,020 pero por el precio correcto. 500 00:32:00,180 --> 00:32:03,660 Entonces pagué, pagué de buena gana, 501 00:32:03,740 --> 00:32:06,780 y Claire, ella, ella pasó seis meses 502 00:32:06,860 --> 00:32:08,756 lejos del rancho para que ella podría traer al niño de regreso, 503 00:32:08,780 --> 00:32:10,100 afirmar que era de ella. 504 00:32:11,180 --> 00:32:12,820 ¡Nuestro! 505 00:32:14,220 --> 00:32:16,180 ¿Mataste a esos? gente, Sr. Harris? 506 00:32:16,260 --> 00:32:18,580 ¡Jesús Cristo! ¿Por qué? ¿Haría eso? 507 00:32:18,660 --> 00:32:20,220 Estabas desesperado para mantenerlo en secreto. 508 00:32:20,260 --> 00:32:21,260 Cúbrelo todo. ¡No! 509 00:32:22,140 --> 00:32:23,117 No, eso es una tontería. 510 00:32:23,141 --> 00:32:24,556 mataste a todos involucrado en Artemisa 511 00:32:24,580 --> 00:32:26,740 ¿Quién sabía sobre Maddie? incluyendo a tu propia esposa. 512 00:32:26,820 --> 00:32:31,500 ¡No! ¡No! ¡Eso es una locura! 513 00:32:34,100 --> 00:32:35,580 Amo a Claire. 514 00:32:36,860 --> 00:32:38,540 La amaba. 515 00:32:41,340 --> 00:32:44,300 ¡Pero ella me traicionó! 516 00:32:49,340 --> 00:32:51,180 No le digas a Maddie, por favor. Te lo ruego. 517 00:32:51,260 --> 00:32:52,980 No, no se lo digas. 518 00:33:10,420 --> 00:33:12,220 - Aquí tienes, jefe. - Gracias. 519 00:33:20,540 --> 00:33:23,420 Entonces crees que esta Artemisa es ¿Un plan de adopción ilegal? 520 00:33:23,500 --> 00:33:25,700 yendo hasta el final Volvamos a los años setenta. 521 00:33:26,220 --> 00:33:27,660 Fue entonces cuando se incorporó. 522 00:33:27,740 --> 00:33:29,300 Entonces 50 años... 523 00:33:29,860 --> 00:33:32,860 Y este tipo, Novak, él debe tener acceso a los padres 524 00:33:32,940 --> 00:33:34,516 quien había sido rechazado para adopción, ¿verdad? 525 00:33:34,540 --> 00:33:35,660 Y quienes estaban desesperados 526 00:33:35,740 --> 00:33:39,740 y lo suficientemente rico como para pagar mucho dinero, como Bryan Harris. 527 00:33:40,700 --> 00:33:41,900 ¿Y Haber? 528 00:33:42,620 --> 00:33:45,100 Obviamente se hizo cargo cuando Phillips murió. 529 00:33:45,180 --> 00:33:47,300 Puedo ver cómo encaja Grierson. 530 00:33:48,020 --> 00:33:49,020 Y Miers. 531 00:33:49,060 --> 00:33:50,700 - Abogado corrupto. - Mmm. 532 00:33:50,780 --> 00:33:54,100 Yo diría que él lo configuró - documentos legales falsificados. 533 00:33:55,140 --> 00:33:57,380 Claire debe haberlo conocido. cuando nació Maddie. 534 00:33:57,460 --> 00:33:59,420 Crees que es cuando ¿Comenzó el asunto? 535 00:34:02,580 --> 00:34:06,260 Entonces, ¿quién los mató y por qué? 536 00:34:09,300 --> 00:34:11,060 Haber es el más probable. 537 00:34:12,780 --> 00:34:14,900 O alguien con rencor. 538 00:34:47,020 --> 00:34:48,660 No estoy muerto todavía. 539 00:34:52,020 --> 00:34:54,260 ¿Sabes algo que yo no? 540 00:34:56,900 --> 00:34:59,996 Tuve este sueño ellos Me corté las piernas. 541 00:35:00,020 --> 00:35:00,140 Tuve este sueño ellos Me corté las piernas. 542 00:35:00,220 --> 00:35:02,580 Así que mi ticker dudoso no tener que trabajar muy duro. 543 00:35:03,580 --> 00:35:05,860 Ups. ¡Uf! 544 00:35:09,420 --> 00:35:11,700 Entonces, ¿qué está pasando? 545 00:35:15,660 --> 00:35:20,060 Eché a Helen del casa esta mañana y um, 546 00:35:20,140 --> 00:35:21,420 Kirra fue con ella. 547 00:35:21,500 --> 00:35:24,220 ¿Por qué fuiste y hiciste un cosa tan estúpida como esa? 548 00:35:25,740 --> 00:35:27,900 Problemas clásicos de abandono. 549 00:35:28,180 --> 00:35:29,740 Tenías miedo ella iba a irse, 550 00:35:29,780 --> 00:35:32,100 Entonces decidiste entrar primero. 551 00:35:33,020 --> 00:35:34,460 Mmm. 552 00:35:34,740 --> 00:35:36,340 ¿Es ese un hábito tuyo? 553 00:35:36,660 --> 00:35:39,060 Dije clásico, ¿no? 554 00:35:47,580 --> 00:35:50,540 Mi papá murió cuando yo tenía cinco años. 555 00:35:55,420 --> 00:35:59,700 Mi mamá, ella prácticamente Me dejó al mismo tiempo. 556 00:36:00,300 --> 00:36:05,460 Dolor y alcohol tragados. ella y ahora tiene demencia, 557 00:36:07,380 --> 00:36:10,420 y ella se va yo de nuevo. 558 00:36:11,820 --> 00:36:13,580 Lo lamento. 559 00:36:16,300 --> 00:36:18,740 Muy bien Sam, es tiempo para su ECG. 560 00:36:18,820 --> 00:36:21,780 - Está bien, puedes quedarte. - Ah, está bien. 561 00:36:21,860 --> 00:36:23,860 Por cierto, corrí en Jo Kramer. 562 00:36:23,940 --> 00:36:25,900 Aparentemente tengo ustedes dos para agradecer 563 00:36:25,980 --> 00:36:27,740 por arrastrarme hasta aquí. 564 00:36:30,860 --> 00:36:34,300 Aah, parecía un buena idea en ese momento. 565 00:36:38,860 --> 00:36:40,580 Noche, noche. 566 00:36:41,100 --> 00:36:43,660 Muy bien, Sam, vamos toma tu dedo. 567 00:36:44,300 --> 00:36:45,460 ¿Cómo nos sentimos compañero? 568 00:36:45,540 --> 00:36:48,300 - Eh, un poco cansado. - ¿Estás bien? 569 00:36:48,380 --> 00:36:50,500 Bien, consigamos esto hecho. No pasará mucho tiempo. 570 00:36:51,300 --> 00:36:54,020 - Hace demasiado calor. - No hace demasiado calor, Liz. 571 00:36:54,100 --> 00:36:56,820 - Me está quemando la lengua. - Lo enfrié bien. 572 00:36:56,900 --> 00:36:58,180 Vamos. 573 00:36:58,540 --> 00:36:59,940 - ¡Andie! - Ey. 574 00:37:00,020 --> 00:37:02,540 Nos has pillado bien en medio de la cena. 575 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 Bueno. 576 00:37:03,660 --> 00:37:06,260 Tu mamá está en un poco de un humor complicado esta noche. 577 00:37:08,700 --> 00:37:10,500 ¡Hola mamá! 578 00:37:11,020 --> 00:37:12,900 Oh, ¿qué hay en el menú? 579 00:37:13,940 --> 00:37:15,340 Pollo salteado. 580 00:37:15,420 --> 00:37:19,420 Ooh, merengue de limón pastel. Se ve bastante bien. 581 00:37:19,500 --> 00:37:21,340 No es apto para un cerdo. 582 00:37:22,140 --> 00:37:24,980 Amas tus verduras especialmente este. 583 00:37:25,060 --> 00:37:28,140 ¿Qué es esto? Oh, broccolini. Oh, ajo. 584 00:37:28,220 --> 00:37:29,820 ¡Hace demasiado calor! 585 00:37:31,900 --> 00:37:33,380 Aquí vamos. 586 00:37:33,940 --> 00:37:35,100 Abrir. 587 00:37:35,580 --> 00:37:38,300 Oye, si no lo haces Cómelo, lo haré. 588 00:37:42,020 --> 00:37:43,900 iria mejor con un Shiraz. 589 00:37:44,940 --> 00:37:49,300 Amén a eso. que tiene tienes? Zumo de manzana. 590 00:37:53,220 --> 00:37:54,580 ¡Sabe a orina de gato! 591 00:37:59,260 --> 00:37:59,997 No eres enfermera. 592 00:38:00,021 --> 00:38:01,140 No eres enfermera. 593 00:38:01,540 --> 00:38:03,580 No. Soy policía. 594 00:38:04,460 --> 00:38:06,460 ¿Qué he hecho? 595 00:38:07,340 --> 00:38:09,220 No, soy tu hija. 596 00:38:17,420 --> 00:38:19,300 No eres mía. 597 00:38:23,740 --> 00:38:26,820 Lo intenté por ti. 598 00:38:29,780 --> 00:38:35,780 Traté de ver a través Todo el humo y la suciedad. 599 00:38:36,340 --> 00:38:40,380 No se movería. 600 00:38:43,460 --> 00:38:48,060 ¿Qué podría hacer? 601 00:38:49,060 --> 00:38:54,060 Toco tu cabeza para tirar Tus pensamientos en mi mano. 602 00:38:54,140 --> 00:38:59,220 Pero ahora no puedo. 603 00:38:59,300 --> 00:38:59,997 ¿No es extraño? 604 00:39:00,021 --> 00:39:03,820 ¿No es extraño? 605 00:39:07,060 --> 00:39:10,660 ¿No es extraño? 606 00:39:13,980 --> 00:39:19,980 Todavía soy yo Tú sigues siendo tú. 607 00:39:20,620 --> 00:39:25,460 En el mismo lugar. 608 00:39:27,660 --> 00:39:33,620 ¿No es extraño? 609 00:39:33,700 --> 00:39:39,100 Cómo la gente puede cambiar. 610 00:39:41,180 --> 00:39:44,780 De extraños a amigos. 611 00:39:44,860 --> 00:39:50,780 Amigos en amantes ¿Y extraños otra vez?